这位总统上新闻联播秀中文：“儿化音、方言”圈粉无数

今天，履新哈萨克斯坦总统三个月的“中国人民的老朋友”托卡耶夫开启任内首次访华之旅。昨晚，新闻联播播出了一段水均益采访托卡耶夫的视频，令人惊奇的是，托卡耶夫竟然用中文回答，还带有“儿化音”“方言”，网友分分钟被圈粉，纷纷出来“认老乡”、“认校友”。

新闻联播播出托卡耶夫的采访

这段中文秀得引发众多网友热议、点赞：

@KKNK：昨天看新闻联播被惊到了！

@手机用户87376378784 无论如何要给托卡耶夫总统点个大大的赞！

@对对对：妈呀，儿化音很标准，比我普通话好！

@ifeng161506699：其他国家往这看，多学学吧。

还有一些网友，纷纷认“老乡”……

@停灯向晓100：普通话老师绝对是山东或河南的

@神话7939：俺们河南话说的不错

@wde:新疆河南口音

@巍峨大中华A:普通话比北京话还溜

@实干兴邦33121541: 标准山东普通话

@谝音乐 ：各地方言：混合版，反正不像外国口音

@橙泷：这听起来好像地方方言啊，中文真牛

@nini: 主要是同学来自天南地北，宿舍卧谈会没少学会新词

还有认校友的：

@Liekkashann 北语的校友啊，比大部分的留学生汉语好多了

@robin: 我北语优秀校友，大大的赞！

中文说得好，写的也不错，中国老友多

其实，如今，能说好中文的外国人不少，可是，能写好中文的外国人就很少见了，而托卡耶夫的中文在十几年前就写的不错了：请看托卡耶夫在赠给中国前驻哈萨克斯坦大使姚培生的书中用汉字写下的赠言：

当年的中文进修生、使华外交官，如今以哈萨克斯坦总统的身份来到中国，从某种意义上说，托卡耶夫这次来华不仅是一次郑重的国事访问，也是一次探访旧朋的“故地重游”。

有意思的是，托卡耶夫的行程安排也证实了这一点。三天访问略显紧凑，但是托卡耶夫依然在行程中插入一个“节目”：访故友。据中国驻哈萨克斯坦大使张霄透露，访华期间，托卡耶夫将同在中国的老朋友们见面。

中国前驻哈大使姚培生说，他也是托卡耶夫此行要见的“中国老朋友们”中的一个，大家约定9月11日碰面。姚培生与托卡耶夫相识于1985年，那时托卡耶夫还是苏联驻华使馆的一名外交官，如今两人已是30多年的老朋友。

“中方高度重视托卡耶夫对中国的首次国事访问。”姚培生说。

哈萨克斯坦新总统访华：

领导人会谈、赴社科院演讲、参观阿里

这是托卡耶夫首次以总统身份到访这个与他渊源已久的邻邦。

Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev will pay a state visit to China from Sept. 10 to 12 at the invitation of Chinese President Xi Jinping, Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying announced here Thursday.

外交部发言人华春莹10日宣布，应习近平主席邀请，哈萨克斯坦总统托卡耶夫将于9月10日至12日对中国进行国事访问。

During Tokayev's visit to China, President Xi will hold talks with Tokayev and both of them will attend a signing ceremony and welcoming banquet, Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang told a press briefing Thursday.

据外交部此前9月5日消息，访问期间习近平主席将与托卡耶夫总统举行会谈，出席签字仪式和欢迎宴会等。根据惯例，两国元首将签署并发表重要政治文件，对中哈关系作出全面总结和规划部署，赋予新时期中哈关系新的定位和内涵。

中国驻哈萨克斯坦大使张霄6日也介绍说，访华期间托卡耶夫将同在中国的老朋友们见面，并会见企业家，在中国社科院发表演讲等。

两国领导人将为双边关系未来发展领航定调

此次访华，对于目前正值政权交替的哈萨克斯坦来说，时间点甚为关键。托卡耶夫在其总统大选胜选后的首场新闻发布会中就表示，将加强与俄罗斯、中国和中亚邻国的合作，“我将优先重视发展与邻国的合作关系，包括俄罗斯、中国和中亚地区邻国。”

上海国际问题研究院全球治理所所长助理赵隆在接受澎湃新闻采访时表示，“对于中哈关系来说，这次访问是承前启后一次的关键访问。”“目前哈萨克斯坦已经进入了新的历史阶段，将迎接全新的机遇和挑战，与此同时中哈关系也进入了新时期，这次访问应该是说要定一个基调，那就是在哈萨克斯坦政权更迭或者说过渡之后，中哈关系朝的未来哪个方向发展。”

“两国领导人将为双边关系未来发展领航定调。”在托卡耶夫访华前夕，中国驻哈大使张霄在接受哈巴尔电视台等十余家媒体联合采访时如此说道。

创新领域、经贸合作是重点

除了政治之外，推进中哈之间的经贸合作预计也将是托卡耶夫此行的重点之一。根据中国外交部此前介绍，访问期间，两国相关部门还将签署一系列重要合作文件，举行经贸、人文等配套活动。中方期待托卡耶夫总统此访将取得丰硕成果，为中哈全面战略伙伴关系发展注入新动力，推动共建“一带一路”合作取得新成果，更好地造福两国人民。

截止到2018年12月，中国是哈萨克斯坦第二大出口市场和第一大进口来源地。哈萨克斯坦对中国出口的主要产品是矿产品，占哈萨克斯坦对中国出口总额的46.2 %。其次为金属制品等等。而哈从中国主要进口机电产品等。

2016年，中哈签署了关于“丝绸之路经济带”建设与哈萨克斯坦“光明之路”新经济政策的对接合作规划。但其实从数据中不难看出，中哈目前的经贸合作仍然围绕着传统行业开展，因而托卡耶夫此行的重点之一便是希望推进中哈之间经贸合作的多元化。据张霄大使介绍，“不久前托卡耶夫总统在接见我时，表达出加大两国在通讯、大数据、人工智能、区块链等领域合作的意愿。中国在这些行业优势明显，两国高科技合作前景广阔。”

在其9月2日发表的首份国情咨文中，托卡耶夫强调了哈萨克斯坦应实现经济多元化，摆脱对原材料经济的依赖，将根据首任总统纳扎尔巴耶夫制定的2050年长期发展战略和国家规划，落实一系列结构性改革任务。托卡耶夫在就任总统之后便提出过将重点实施哈萨克斯坦的第三次现代化。

其实上一次访问中国时，托卡耶夫便到访了深圳，访问了华为、比亚迪等企业。而据哈萨克斯坦kursiv新闻网站9日报道，此行托卡耶夫也将前往杭州，访问中国企业阿里巴巴。

赵隆说，“包括托卡耶夫上次去深圳和这次去杭州，都可以看出他对于中哈贸易的多元化是抱有期待的，特别在创新领域，现代化科技的合作方面。除此之外，未来农业合作也会是中哈经贸合作的一大看点。”

期待深化人文合作

如何深化两国人文合作也是托卡耶夫这次访华的一大看点。访华前，无论是托卡耶夫本人，还是中国驻哈大使张霄，都提到了加强人文领域合作，不约而同“划了重点”。

在胡键看来，中哈两国称得上跨文化交流的典范。两国既是近邻，又具有深厚的历史渊源，为文化交流奠定基础；现实中，文化交流活动十分频繁，如设立“丝路剧场”、中哈互办旅游年等。两国合拍讲述中国音乐家冼星海故事的首部电影《音乐家》也在今年5月公映。

中国前驻哈大使姚培生说表示，“五通”之一的“民心相通”已经取得不少成绩，但是中哈人文合作仍有很大提升空间。比如相互培养人才。哈萨克斯坦日益看重在科技领域与中国的合作，包括大数据、通讯技术等。但是相比经济、文化人才，哈萨克斯坦很缺理工、科技人才以及培养这些人才的师资力量。在这方面，已积累不少经验的中国可以为哈萨克斯坦培养理工人才做些工作。

目前，大约有1.5万名哈籍学生在华留学，逾1400名中国学生在哈留学。中国海南省对哈游客正式实行30日免签政策，哈方对中国公民继续实施72小时过境免签，两国人员往来更加便利。

”汉学家“、“中国通“

俄媒在一篇报道中将托卡耶夫描述为“一名诚实有责任感的汉学家”。

俄罗斯卫星网介绍说，65岁的托卡耶夫毕业于莫斯科国际关系学院、北京语言学院(现北京语言大学)、俄罗斯外交部外交学院。

1992年至1999年，托卡耶夫分别出任过哈萨克斯坦外交部副外长、第一副外长和外交部长的职务。从1999年3月开始，出任哈萨克斯坦副总理兼外交部部长。从2002年至2007年，担任哈萨克斯坦外长。从2007年起，出任哈萨克斯坦上议院议长。2011年3月被任命为联合国副秘书长。

3月19日，纳扎尔巴耶夫辞职后表示，他与托卡耶夫从哈萨克斯坦独立第一天就在一起工作。“我很了解他。他是一个诚实、有责任感和说到就做到的人。他完全支持正在实行的国内外政策。所有计划都是在他的参与下制定和通过的。我保证，托卡耶夫就是我们能够信赖、把哈萨克斯坦交给他管理的那个人。”

联合国前副秘书长奥尔忠尼启曾表示，托卡耶夫曾经在苏联驻华大使馆工作。精通英语和汉语，是使馆里中文讲的最好的工作人员。他为大使当翻译，工作非常出色。他还是一名优秀的外交官和国务活动家。

中国的“老朋友”，对中国人民有深厚感情

对于中国来说，托卡耶夫其实已经是一位非常熟悉的“老熟人”和“老朋友”，他此前在担任哈外长、总理、议会上院议长期间，就曾经多次来到中国。而特别值得一提的是，托卡耶夫与中国渊源很深，是一个地道的“中国通”。他1983年至1984年曾在北京语言大学专门进修过汉语，1985年至1991年先后任苏联驻华使馆二秘、一秘，一共在中国待过八年之久，汉语十分流利。中国前驻哈萨克斯坦大使姚培生就曾写道，“托卡耶夫当总理的时候，每次接见中国代表团都是先用汉语致欢迎词。”2016年年底以议长身份访问中国，托卡耶夫在中国国际问题研究院全程用娴熟的中文接受台下观众提问。

就在出访中国之前，哈总统新闻秘书别热克·瓦里还特别在社交媒体上公布了托卡耶夫总统在北京语言大学留学时期的视频和图片资料。该校授课老师刘士勤在视频中介绍到，“托卡耶夫总统当时勤奋好学，各门课程成绩优异，被誉为班上的‘佼佼者’。”

中国驻哈大使张霄6日在接受媒体采访时也表示，“此访正值中华人民共和国成立70周年前夕。托卡耶夫总统是著名汉学家，对中国和中国人民有着深厚的感情。”

《外交之声》综合自外交部、央视新闻、观察者网、澎湃新闻、环球网、北京日报、上观新闻

---

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“及身份获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

欢迎转发和点赞支持